Překlad "това оръжие" v Čeština


Jak používat "това оръжие" ve větách:

Казват, че това оръжие може да убие всичко.
Říká se, že touto zbraní lze zabít cokoli.
Щом наказанието бе да съм заключен в килия, ако откажех да я напускам, отнемах им това оръжие.
Chtěli mě potrestat tím, že budu zamčený v cele. Proto jsem ji nikdy neopouštěl, a vzal jim jejich hlavní zbraň.
Опенхаймер, с ужас виждайки мощта на това оръжие, искал прекратяване на експериментите с ядрено оръжие.
Oppenhaimer viděl sílu, moc této bomby vyděsil se a chtěl zastavit práci na jaderné zbrani. Řád ho obvinil, že sympatizuje s komunisty.
Това оръжие е дар от бога.
Ta zbraň je dar od Boha.
Но ако целта ви е господство, как ще ползвате това оръжие?
A když vám jde jen o moc, jak s takovou zbraní naložíte?
Това оръжие ще е като гръмоотвод да привлечем безброй мутанти за каузата ни.
Použijeme tu zbraň jako hromosvod, který nám získá další spojence.
Има ли муниции за това оръжие?
Má na toto munici? Má je tři, ale má k nim i munici?
За да се отърве, този 16-годишен разбойник твърди, че е видял моя клиент да хвърля това оръжие.
Aby se zbavil obvinění, tento 16ti letý chlapec tvrdí, že viděl mého klienta odhodit zbraň.
Аз ценя живота ви повече от намирането на това оръжие.
Vašich životů si vážím víc, než nalezení té zbraně.
"Анакин, това оръжие е твоят живот."
"Anakine, tahle zbraň je tvůj život."
Лейтенант, не е ли вярно, че ако бяхме на Земята, с тест можехте да установите дали Спенсър е стрелял с това оръжие?
Je pravda, že kdybychom byli na Zemi, tak existuje jednoduchý test, kterým bychom učili, zda seržant Spencer vypálil z oné zbraně?
Освен ако не блъфираш и това оръжие не е от работата ти.
Pokud tedy neblafuješ. Pokud to tedy není plastová hračka, kterou sis vyrobil, Rayi.
Това оръжие лежи на дъното на езерото Авалон, където го скри ти.
Ta zbraň leží na dně Avalonského jezera, kde jsi ji schoval.
Г-жо Уиндзор, почти точно назовахте момента, когато синът ви е започнал да носи това оръжие,
Paní Windsor, zdá se, že víte velmi přesně, kdy váš syn... začal nosit tuto zbraň.
От какъв мащаб е това оръжие?
Jak důležitá je tato zbraň pane?
Знам защо го направих, но това оръжие не е мое.
Vím, proč jsem to udělal, ale není to moje zbraň.
Разберем ли какво е това оръжие, отменяме смъртната присъда на Вивиан.
Pokud určíme, co je to za zbraň, můžeme pomoci ten rozkaz odvolat.
Ако бях сгрешил, това оръжие може да убие човек.
Strávil jsem týdny tím, že jsem se přesvědčoval, že vyměnili doktora Fayetta. Kdybych se mýlil, tato technologie by člověka zabila.
Дан, остави това оръжие, стряскаш я.
Dane, dej tu pušku dolů, vždyť ji děsíš.
Това оръжие е регистрирано на твое име.
Tato zbraň je registrovaná na vás.
И тя избра ти да получиш това оръжие.
Vybrala tě, abys dostal tuto zbraň.
Ако знаете кой е взел това оръжие и не проговорите, ще ви смятаме за съучастник и ще си поемете вината.
Pokud víte, kdo tu zbraň vzal a neřeknete to, budete považována za komplice a dostanete stejný trest.
Както и ти да се добереш до това оръжие.
Jako to, že teď saháš po zbrani.
Докато носиш тази вина в себе си, това оръжие винаги ще бъде там.
A dokud v sobě budeš tu vinu přechovávat, tak tam ta zbraň vždy bude.
Но знам, че това оръжие е шансът ни да спечелим войната.
Vše, co vím, je, že ta zbraň představuje naši jedinou šanci, jak vyhrát tuhle válku.
Виж, баща ми имаше това оръжие, когато живееше с мен.
Hele, táta tu zbraň měl, už když se mnou bydlel.
Знаем, че ДелКампо е шестата жертва, убита с това оръжие.
Víme, že Delcampo byl šestá oběť zastřelená tou zbraní.
С това оръжие няма да има човешки жертви.
Tato zbraň je zcela neškodná pro lidi.
Търсачи от всички времена и култури... са търсили това оръжие.
Tito průzkumníci ze všech dob a kontinentů hledali tuto zbraň.
Информацията а това оръжие е строго секретна, дори в Олимп.
Informace o této zbrani jsou... přísně tajné, dokonce i v Olympu.
Това оръжие е програмирано за наказание.
Tahle zbraň je naprogramována k odplatě. Proč?
Това оръжие е изковано от сребро.
Tahle zbraň je ukována ze stříbra.
Но имаме много добра причина да намерим това оръжие.
I když oba dva máme dobré důvody pro nalezení té zbraně.
Видях скици на това оръжие в лабораторията на "Хидра"
Viděla jsem v laboratoři Hydry odkazy na tuto zbraň.
И ако се наложи, и това оръжие се случи да е лютив спрей, по-добре да се уверите, че сте срещу вятъра!
A pokud použijete zbraň, konkrétně pepřový sprej, měl byste si být sakra jistý, že nefoukáte proti větru!
Все пак твърдиш това оръжие ще ги осуетят?
A vy přesto tvrdíte, že je tato zbraň pokoří?
Единственият значим въпрос е, използвахте ли това оръжие, за да застреляте Принца?
Podstatná otázka je, zda jste z téhle zbraně vystřelil na korunního prince?
Няма да спрем, докато не получим това оръжие.
Nepolevíme, dokud nebude zbraň pod kontrolou.
Това оръжие уби всички в бара, освен хората.
A zabilo to všechny v baru, kromě lidských bytostí.
Защо тогава стоя пред вас с това оръжие?
Proč tedy stojím před vámi s touto zbraní?
И искам да ви кажа как това оръжие може да помогне.
A chci vám říci, jak může tato puška pomoci.
Дами и господа, гледайки това оръжие, ние сме изправени срещу грозната страна на човешкия ум.
Dámy a pánové, dívajíc se na tuto pušku jsme konfrontováni s ohyzdnou stránkou lidské mysli.
Надявам се, че ще уважавате моите войници, този войник с това оръжие.
Doufám, že budete respektovat mé vojáky, tohoto vojáka se zbraní.
1.1885800361633s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?